"Bienvenue dans la colonie de vacances ""Au coeur de la nature"" ! Activité du jour : Faire connaissance ! Arnold, jeune chanteur chevronné persuadé qu’une grande carrière l’attend à Broadway, est déçu de découvrir qu’il n’est pas inscrit dans un camp de comédie musical

"Activité du jour : Réparations ! Suite à la tempête, les protégés de Ben et Ben doivent mettre la main à la pâte afin de remettre le campement en état. Maëlys trouve un écureuil malade, et décide de lui sauver la vie."

"Activité du jour : Excursion ! Maëlys raconte la légende de Mapu, un fantôme locale qui suce le sang des enfants. Hassan, terrifié par le conte, tente tant bien que mal de cacher sa peur."

Luce est contente de partir pêcher avec ses amis. Cependant, lorsqu'il s'avère qu'ils vont le faire en maillot de bain, elle n'ose pas participer à l'activité, car elle se sent trop grosse.

Activité du jour : Expression personnelle ! Jonathan décide d’ouvrir son propre cabinet de psychothérapie afin d’aider ses amis à guérir de leurs névroses. Mais ne dit-on pas que les psychiatres font les meilleurs patients ?