Eau-Paisible

Karl construit un vaisseau spatial, alors que tout le monde pense qu'il ne volera jamais. Une averse estivale malvenue fait découvrir à Michael une autre façon de s'amuser.

Addy s'énerve, quand Karl refuse de partager un jeu avec elle. Karl reçoit un robot qui n'est pas du tout comme il l'imaginait.

Karl et Michael sont bien embêtés, après avoir accidentellement arrosé Addy avec leurs bombes à eau. Karl se sent mis à l'écart, pendant que Michael et Addy construise une voiture à pédales.

Michael se voit confier la garde du chien d'un voisin pour le weekend. La soirée où les enfants devaient regarder l'éclipse de lune ne se passe pas comme prévu.

Addy est triste après avoir perdu une course de cross. Karl ne veut pas se séparer de son t-shirt favori, même s'il n'est plus à sa taille.

Karl redoute d'aller chez le coiffeur, car ce sera la première fois. Michael est décidé à faire l'avion en papier parfait.