Catherine est fascinée par l'orgasme d'Athéna auquel elle a assisté. Elle partage cette expérience avec sa famille, ce qui suscite l'intérêt de son frère Xav' qui l'interroge sur son propre plaisir.

Catherine découvre l'envers du décor du métier d'assistante sexuelle grâce à Océane qui l'alerte sur les limites et les risques de l'activité. Mais Catherine franchit la ligne avec un de ses choristes.

Galvanisée par l'expérience menée avec Jeff, Catherine se confie à Xav qui redécouvre sa sœur et lui propose de l'aider. Au bureau de sa chorale, Catherine reçoit un mail adressé à l'attention d'une certaine Cathy.

Gagnant en confiance, Catherine rencontre de nouveaux bénéficiaires par l'intermédiaire de Xav'. Alors que Jeff insiste pour obtenir de nouvelles séances, Catherine croise la route du beau Samir.

Bien qu'enivrée par sa relation secrète avec Samir, Catherine doit faire bonne figure pour un dîner d'affaires organisé à la maison par Antoine. Mais elle est loin de se douter de l'identité de l'invité.

Tandis que Xav' profite du nouvel équilibre du foyer Blondin, Catherine est dépassée par sa double vie. Athéna console Catherine et lui suggère de reprendre contact avec Samir.