Kévin and Laura investigate the death of a tramp hit by a driver in the night. Kevin tries to identify the deceased to give him his dignity.

A former pornstar turned student subjected to harassment narrowly escapes death thanks to Nadia. Alex and Lynes attempt to locate a prized dog.

When thieves break into a luxury retailer, Nadia, Duval and Alex hunt down a stolen vehicle linked to the crime.

Lyes meets an undocumented African migrant whose family has been evicted from their hotel when the building’s owner decided to sell up.

Investigating multiple counts of theft at a major electronics store, Franchard discovers a familiar face working as head of security.

When Meyer comes calling for extra bodies, Lyes, elated to finally be able to prove his worth, will do anything to impress her.