Ce sont de simples mortels: La petite centaine fringante, trop jeunes pour quitter ce monde, trop vieux pour l'apprécier tel qu'il est devenu. Ils vivent dans un univers ultrarégulé, tout confort mais sans pitié.