Les vacances de l'amour

Tandis que Jeanne et Nicolas embarquent des provisions pour une nouvelle croisière, Bénédicte et Johanna se rendent à la capitainerie pour remettre le formulaire de contrôle de sécurité.

Jimmy interpelle deux jeunes gens qui terrorisent les baigneurs à bord d'un jet-ski. Jeanne et Nicolas nettoient le pont du Miracle...

Au petit matin, Audrey et Peter quittent la boîte de nuit. Installé au bar, José qui attend ses amis, surveille toujours Antonio et Pedro ; tandis que dans sa cellule, Jimmy se réveille bouleversé par un terrible cauchemar. Nicolas et Stéphane ont rejoint José et tous les trois font le gué sur le parking, bien déterminés à enlever Antonio et Pedro.

Nathalie et Olivier font une halte sur la plage ; Olivier en profite pour jouer quelques accords sur sa nouvelle guitare et tenter de convaincre Nathalie qu'il a vraiment fait une bonne affaire.

A la demande de l'inspecteur Bourdarou, Dereck se trouve contraint de prendre en charge Rodolphe Lambert, le seul témoin pouvant mettre en cause le sénateur Brussil.

Toute la bande est atterrée par la disparition d'Hélène. Mais avant de prévenir Nicolas, chacun décide de poursuivre les recherches sur les lieux du drame.