Les vacances de l'amour

Alors qu'elles s'apprêtent à fermer le bar, Johanna et Bénédicte découvrent que le dernier client, affalé sur une table, a été assassiné. Elles préviennent aussitôt Garcia et les autres. Peu après, Jeanne et Nicolas rentrent au port, où ils découvrent un autre cadavre.

A la demande de l'inspecteur Bourdarou, Dereck se trouve contraint de prendre en charge Rodolphe Lambert, le seul témoin pouvant mettre en cause le sénateur Brussil.

Dans la boutique, un homme s'approche de Nathalie pour régler l'achat d'un appareil photo. Ils se reconnaissent. L'homme est heureux de la retrouver mais Nathalie a l'air gênée.

Oliver a loué Le Miracle à une équipe de cinéma. Lors du premier jour de tournage en pleine mer, Jeanne s'efforce de décourager Vincent, le réalisateur, qui lui fait la cour.

Tandis que Jeanne et Nicolas embarquent des provisions pour une nouvelle croisière, Bénédicte et Johanna se rendent à la capitainerie pour remettre le formulaire de contrôle de sécurité.