Ce premier épisode consiste en une visite générale du refuge (nurserie, école de la forêt, cages...) et nous explique les raisons pour lesquelles les orangs-outans arrivent toujours plus nombreux. Sur l’île de Bornéo, les palmeraies ont doublé de surface en 10 ans, impliquant une dramatique déforestation ; si rien n’est fait, les orangs-outans disparaîtront d’ici à 10 ans.

Lone part en bateau avec un orang-outan pour le remettre dans la nature. Mais celui-ci s’échappe de sa cage avant l’arrivée... Puis elle part chercher un orang-outan chez des villageois. En parallèle, la vie quotidienne du refuge avec des événements forts : arrivées, naissances, passage au 2e niveau de l’école de la forêt.

Lone confisque un bébé à des villageois qui en avaient fait un animal domestique. Par ailleurs, un orang-outan est relâché sur une île ; parviendra-t-il à grimper aux arbres ?