Sans collier

Dans cet épisode, l'équipe du refuge va devoir faire face à une affaire délicate. Mais quand il s'agit de défendre la cause d'un animal, Annie et tous ses employés ne lâchent rien ! Prince est entre de bonnes mains.

Toutes les matinées au refuge sont consacrées au soin des animaux et Rachel, qui a rejoint l'équipe il y a quelques mois, profite de ce moment privilégié avec ses pensionnaires pour présenter l'un de ses petits protégés.

Le refuge, situé au cœur de la garrigue, va être encerclé par un terrible incendie... Une situation qui va mobiliser toute l'équipe et la forcer à l'évacuation des chiens situés dans des boxes côté fourrière trop près des flammes.

Dans l'épisode 5, une canicule hors du commun s'abat sur toute la France et plus particulièrement sur la région de Montpellier.

Enfin, dans l'ultime épisode de la saison, intitulé Mission sauvetage, Pierrick va être missionné pour récupérer un chien errant sur le bord de la route. Quasi aveugle et clairement en manque de soin, ce vieux chien a-t-il été abandonné par ses propriétaires ? Le soigneur va par la suite amener chez le vétérinaire un jeune braque allemand complétement décharné et affaibli dont la situation inquiète particulièrement Annie la directrice et ses équipes.

Au refuge, Rachel s'occupe de Lulu, un petit chien très craintif qui cherche un bon foyer. On découvre aussi Gangster, un chien sourd, si plein de vie !