Les équipes d'Ushuaïa Nature prennent la direction du cercle polaire arctique, à la recherche d'un mammifère marin rarement observé : le narval. L'occasion aussi de découvrir le Nunavut, territoire inuit indépendant, où la débâcle révèle une biodiversité surprenante.

Nicolas Hulot entame un long voyage qui commence au nord de la Colombie, chez les mystiques Indiens Kogis, et qui va s'achever au coeur du Brésil, avec le peuple Kayapo et leur leader charismatique : le chef Raoni.

S'ouvrant sur les eaux du canal du Mozambique, cet épisode d'USHUAÏA NATURE invite à partir à la découverte des richesses de la faune de la région, depuis l'archipel de Bazaruto, en Afrique du Sud, jusqu'au nord du Mozambique.