S1, E2: Heartland's future is put in jeopardy when Lou mistakenly sends Mrs. Roche's horse, Swallow, home before his fear of traffic is fully cured. An unknowing Ashley rides Swallow and is violently thrown off when the horse is spooked by a truck.