S11, E3: Frank struggles after Joe Hill's lineage as a Reagan is revealed; Erin and Anthony receive gift-wrapped evidence; Danny's opposition to authority clashes with Jamie's adherence to the rules, as both brothers work to solve a murder.