S14, E5: A rock gig turns deadly when a fire rips through a crowded club, leaving 23 dead. The detectives search for an explanation.