S3, E9: When a murdered five-year-old's body is discovered, the detectives investigate a muddled array of family connections to find the killer.