S1, E3: Miles Dredd and his human henchman Jason Naught have captured Max, who is shocked to learn his rare turbo energy; Dredd threatens to destroy Copper Canyon.