Common Enemies

S1, E11: Jack and Dan are assigned to assist a pompous forensic specialist on an important burglary investigation, but when they quickly tire of his haughty attitude, they decide to solve the case on their own.