S4, E10: April realises how judgmental her mother is and makes a big decision. Marc decides to focus all his energy on his music. Lydia's behaviour becomes even more bizarre.