S1, E8: Holly takes a job at a copy shop and thinks that her new co-worker, Jake, is interested in her, but Jeff's advice makes her a laughing stock.