S2, E5: Ruth and Simon have their hopes of a holiday dashed, and a 19-year-old has to face the fact that his failing sight may mean he will never be able to travel as he planned.