S9, E2: Detectives discover a shocking twist involving unlikely suspects when they investigate the brutal beating of a black man dumped near the motorway.