S3, E4: The canvases get crooked bar code tattoos when the artists assemble tattoo machines from scratch; the house turns on Joshua.