S1, E12: A retrieval op at a remote research facility becomes a dangerous and surprising homecoming for one member of the crew.