S1, E102: Comedy thriller series. After Charlie's attempted escape, Joel and Tess decide they need to keep an eye on him. Nadia is drawn into increasingly frank chats with Charlie.