S3, E3: The team are divided by two different threats - one from the past and one from the future. Cutter, Connor, Abby and Becker must return the sweet-looking but dangerous diictodons to the Permian era while dodging journalist Mick Harper, who is determined to expose the ARC and its secrets. Meanwhile, the others face an attack from Helen and her Cleaner Replicas.