S1, E3: The officers tackle their first violent crime. Yang-chon hopes for new evidence that will prove him innocent.