S1, E4: Toramatsu confesses his secret to an asleep Kokoro, not knowing she is actually awake. The police find a new lead in the bloodless serial murder case.