S4, E6: Just as Monk thinks he's getting better and Captain Stottlemeyer is ready to let him back on the force, Natalie overhears a conversation between an elderly man and a woman named Trudy, who looks uncannily like Monk's `dead' wife.