S1, E6: The academy participates in the annual charity dance where Emma's ballerinas perform a modern version of `Swan Lake'. However, an unexpected incident casts a dark shadow over the event. What happened?