S5, E8: The storm clouds that have been gathering over Anna and Bates finally burst. Meanwhile, Robert comes to a realisation.