S1, E2: Hetty is called on by a pair of worried parents whose deaf-mute son, Malcolm, has disappeared while out bird-watching. Is foul play at hand?