S3, E5: Aidan has a nightmare where he nearly kills Kenny. On waking he sees Beth and Holly, the two young women he killed for Henry, come to haunt him. Nora's friend Kat is subletting Nora's apartment and arrives to drop off the rent. Sally begins her first day of work at the funeral home, and invites Max to join Zoe, Nick and herself for dinner. Sally hears another ghost talking and discovers it is Linda, Max's mother, who keeps watch over him. During dinner at the house, Linda makes comments throughout the evening. When Sally says goodnight to Max, she leans in for a kiss, but he is befuddled and leaves quickly.