S8, E17: An office receptionist is killed with an axe at her workplace, and the team discovers that several employees held grudges against her, as well as a surprising tragic secret from her past.