S1, E3: Gwen ends up with an alien object, which shows visions of the past to the `Torchwood' team. As they try to find the owner of the object, the team learn of a murder that happened forty years earlier, and a murderer still at large.