S2, E5: Chief Constable Green is proud of his low crime figures, but his true aim becomes clearer when the director of a gay youth counselling centre asks Cowley for help amid a campaign of intimidation – and even Bodie and Doyle fall prey to bully-boy tactics.