S3, E8: The detectives believe a young Asian's assault has something to do with a rivalry between Asian gangs, until a second victim turns up.