S1, E3: As tensions rise amid Angel City's fight for a playoff spot, the co-founders eye a brighter future and ACFC searches for solutions in their roster during the final weeks of their inaugural season.