S3, E13: Cassie's dreamy one-night stand just became her nightmare when she is humiliated by the wife of the guy she slept with.