Let Them Eat Cake

S4, E12: Capt. Glenn notices the standards are slipping on Parsifal III, as the crew is exhausted with the mid-season blues; distraught that Colin and Gary aren't speaking, Daisy takes initiative and forces them to hash out their problems.