S1, E5: Richard attempts a daring rescue of a `Listener', a young boy with the ability to read peoples' thoughts.