S1, E1: As a blazing sun beats down on Versailles, Belfort and Lupin discover that a young marmot named Joran has arrived with a load of ice ordered by the King! They must help him get back to his family in the mountains.