S3, E20: Vinnie turns in his boss for dumping toxic waste near schools; McPike and Lococco try to exorcise Volchek's personal demons.