S1, E31: Hawkeye has tracked outlaw Simon Girty to Morristown but he and Chingachgook are turned away and told that the town is closed due to an outbreak of the black plague. Hawkeye decides to sneak in and see for himself.