S1, E4: Jeremy breaks out of his comfort zone by joining Robin at a trendy nightclub, but not before he's given a pair of school bullies a taste of their own medicine. (S1, ep 4)