S1, E3: Edo's dark past reveals assassin clans, debt, suicide, and a shadowy underworld, while an Edo-era drama unfolds with intrigue, deception, and a fight for justice.