S3, E4: A deceased gay man's partner plans an operatic tribute, Lisa plans a birthday party for Ruth, and Claire has a wild night.