Objects in the Mirror

S1, E12: Ray hires a management consultant critical of Whitney's work style, a new staffer attracts Laura, Caseman realises that he can no longer hide his feelings, and Carlos finds himself working against Mae.