S6, E16: Nick goes under cover to catch a bank robber who has escaped from prison.