S1, E6: Pug returns to Washington for a new assignment in Moscow, where he struggles with the lack of recognition for lend-lease efforts while attempts to evacuate Natalie, Louis, and Aaron from Lourdes fail, leading Byron to report for duty on a new submarine.