S1, E8: When two murder-suicides happen on the same day, Kiera and Carlos investigate their employer - a local computer games developer.