S2, E3: Billie’s found her place in the city – her own apartment, a role with the hotel and has been offered a recording contract – but an impromptu trip back to Walperinga threatens to throw all this off-balance.