S1, E5: A suspicious Nick discovers Sylvie's new love interest, an ambitious developer, is involved in dishonest dealings.